Corey Liss sent these two queries…
I've heard that, at the beginning of his career, Jack Kirby worked briefly for Will Eisner in the Eisner/Iger shop. Is that true? More generally, what was Kirby's take on Eisner's work? Did they ever talk or was it more like what you described with Carl Barks, two people in the same field who just didn't cross paths much?
Kirby definitely worked in Eisner's shop for a time. This was very early in both their careers and Jack often cited it as a great learning experience — not only learning from Will but from the other talented artists who worked there including Lou Fine. Once Jack left there, he didn't have much contact with Eisner but they got reacquainted in the seventies on the comic convention circuit, especially the Comic-Cons of San Diego.
Jack respected Will as both a creator and as one of the few guys in the field who knew how to write and draw a good comic book and — and this was the rare talent — knew how to get paid for its publication without getting screwed. But there was absolute respect between the two men and there were a couple of joint interviews in which this was mutually expressed.
Here's Corey's other question…
You've talked about how, when writing for animation, you often have a specific voice actor in mind that you're writing for. But, as you've also observed, a good voice actor can bring something to the character you didn't necessarily anticipate. When writing a long-form series, how much does that affect your writing of the character over time?
Or, to put it another way, by the end of Garfield and Friends, how much were you writing lines for Garfield and how much were you writing lines for Lorenzo Music playing Garfield — and how difficult was it to adjust when you started writing The Garfield Show?
On Garfield and Friends, I wrote for the voice of Garfield, which happened to be Lorenzo's own voice. So to write for one was to write for the other. There was never any separation in my mind.
When we later did The Garfield Show, Lorenzo was gone and Jim Davis had picked Frank Welker as the cat's new voice. Frank could have done a dead-on replication of Lorenzo's voice but that would have meant we'd be getting an impression, not a performance. So the goal was to have Frank do a voice that wasn't horribly unlike Lorenzo's but also didn't hinder his own ability to deliver lines in his own manner.
When I wrote for the character on that show, it took me a while to stop hearing Lorenzo in my head and to hear Frank instead. I don't think I ever really got there until we had some semi-completed episodes that I could see. That would have been about two-thirds of the way through writing the first season.