Many Korean-speaking readers of this site — I didn't know I had so many — have written to inform me that the sign in the previous posting should more properly be translated as "Oysters may cause allergies in people with certain physical conditions." Hey, we all know that. What's news to me is that the Oyster consequently in constitution which is the possibility of getting up and allergies. That's something to sing about.