As explained back here, Laurel and Hardy filmed several of their movies in multiple languages, speaking Spanish or French or German by reading phonetic translations off a chalkboard just off camera. Often, the foreign versions contained scenes and gags that were never seen in the English version of the same film. Here's a minute and a half from the Spanish version of Blotto, which was entitled La Vida Nocturna…
